Batiatus hanesi yıkıldı.
Spartacus ve kaçan gladyatörler Capua'da haftalarca terör estirdi.
Genç soylu prens Seppius, askerlerini onları yakalamaları için seferber etti.
Dikkat edin!
Galiba o adam öldü.
Agron!
Malzemeleri toplayın. Çabuk olun. Değerli her şeyi alın.
Spartacus. Güneş görsün diye mi açtın?
Hayır. Eski bir dosta mesaj gönderiyorum.
KAÇAKLAR
Pompey'in, Sertorius ile destek olmadan çarpışması aptallıktı.
Pompey'in mantıklı davranıp eylemini ertelediği ne zaman görülmüş ki?
Onca tecrübeye rağmen yeni yetme cellatlar gibi davranıyor.
Gençliğin söndüğü yerde olgunluk yükselişe geçer.
Pompey'in ordusu hainlere karşı desteklenmezse...
...Roma, Hispania'nın tamamını kaybedebilir.
Peki sence böyle aziz bir birliği kim yönetecek?
Yeni çıkmış bir preator mu?
İmparatorluğa hizmet ettim, Marcus. Eğer emir gelirse...
...düşmanlara karşı silahlarımızı yeniden kuşanırız.
Daha değerli kaftanında bir tek kırışık bile yokken...
...Preator savaştan ve şereften bahsediyor.
Ben sadece acil meselelerden bahsediyorum.
Onları bulmak için yabancı topraklara ayak basmamız gerekmez...
...değil mi Varinius?
Spartacus ve yanındaki soysuzlar kaçmaya devam edemezse, hayır.
O adam artık beni hiç ilgilendirmiyor.
Seppius'ın birliğinden bir sürü genç adam...
...Capua'nın dışındaki yolda katledildi.
Yolladığı habere göre, ölenlerden birinde senin adın varmış.
Göğsüne kazınmış vaziyette.
Talihsiz bir olay. Çabucak halledilmeli.
Cossutius şu anda beni bekliyor. Gözüm üzerinde olamayacağı için...
...kızına özür dilediğimi iletirsin.
İleride ziyaret edeceğine söz verip, hayal kırıklığını önlersin, ha?
Hadi yemek molası verelim.
Konsüller seni derhal Capua'ya gönderecek şekilde karar alacak.
Bu çok uygunsuz olur, Albinius. Bir praetor, böyle davranılmayı...
- ...hak etmez. - O Trakyalıyı Roma topraklarına...
...sen getirdin Gaius. Hanesi katliama uğramadan önce...
...o pislik suratlı Batiatus'ı himayene aldın ve soylular arasına...
...sokmaya çalıştın. Kızımın zar zor kaçabildiği o lanet olası katliama!
Varinius, Seppius'a destek oluyor. Eğer Spartacus'ü adalete...
...o teslim ederse, bu zafer senin için utanç kaynağı olur.
Bunu dikkate al. Yoksa senatoda daha fazla yükselme şansı bulamazsın.
Kılıcını indirme!
Sekiz Romalı daha öbür dünyaya gönderildi!
- Yaşasın! - Bravo!
- Harika! Evet! - İşte bu kadar!
Peirastes!
Hazır olanlar için, tahta yerine çelik kılıç ver.
Vitus! Pyrrhus! Lysandros! Bunları yeteneklerinize göre...
...aranızda paylaşın. Sonraki çalışmaya hazır olun.
Spartacus, daha çok silaha değil yiyeceğe ihtiyacımız var.
Üzerlerinde sadece kılıç ile para taşıyorlar.
Crixus'ın adamlarının keyfi yerinde.
Rhaskos! Crixus nerede?
O kadın satıcısını, Marcellus'ı arıyor.
Adamların yeterince pay almış. Elinizdekini herkese eşit dağıtın.
- Lanet olsun! - Sizde fazlasıyla var.
Canımızı ortaya koyarak kazandık. Onlar yatmaktan başka ne yapıyor?
Elinizdekileri paylaşın. Bunu bir daha tekrar etmeyeceğim.
Aşağılık Galyalılar!
Rhaskos bencil budalanın teki. Kendi arzularının ötesini asla göremiyor.
Bu gece kimse aç yatmayacak. Önemli olan bu.
- Peki ya yarın? - Daha çok Romalı'yı yere sereceğiz.
Hepsi yerle bir olacak, biliyorum.
Ama senin hayatına mal olmayacak.
Kolay ölmediğimi kanıtladım.
Buralarda sana denk bir kişi bile yok.
O kadar usta olmayanlar doğudaki dağlara doğru ilerliyor.
Çünkü oralarda av daha bereketli. Ve Romalı sayısı da az.
- Akıllıca olur. - O zaman neden kalalım?
Bizi Capua'nın ve tehlikenin bu kadar yakınında tutan ne?
Spartacus!
Adamlarıma emir verdiğini duydum.
Hayır.
Sadece adaletin ne olduğunu hatırlattım.
Sen de olsan aynı şeyi yapardın.
Onlarla konuşurum.
Senden duymaları daha iyi olur.
Kasabaya mı gittin?
- Seni görebilirler. - Beni kimse görmedi.
Marcellus'tan başka kimse. O da kimseye söyleyemez.
Kanı işe yaradı mı?
İsim verdi: Trebius.
- Köle taciri mi? - Bizi ona götürebilecek mi?
Marcellus, bana Naevia için pazarlık yaptığını söyledi.
- Onu nerede buluruz? - Her ay yeni mallarını satmak ve...
...Arminius'ın genelevinde eğlenmek için Capua'ya gidiyormuş.
Yüreğini ferahlatacak bir haber.
Naevia'yı yine kollarıma alana dek asla rahatlamayacağım.
Gidip şu konuşmayı yapayım.
Crixus.
Orada Doctore'yi gördün mü?
Okul onun tüm hayatıydı. Orayı yıkanları görmek...
...ölümcül yarasına tuz basar.
Kadın gibi dövüşüyorsun! Gebert şunu!
Ne sefil bir gösteri.
Affedersiniz, Magistrate. Bulabildiklerimizin en iyisi bunlar.
Seyirci bizden, esaslı bir gösteri bekler Mercato.
Huzurun bozulup panik çıkmaması için halkın oyalanması gerekir.
Spartacus ve katil topluluğu özgürce dolaşırken siz...
...Gladyatörler ve oyunlarla oyalanıyorsunuz.
Sevgili ağabeyin o meseleyle bizzat ilgileniyor Seppia.
Bu teselli sözlerini sabah katledilen sekiz adamına söylemeyi deneyin.
Sekiz mi?
Affedersiniz. Acil meseleler yüzünden gecikmek zorunda kaldım.
Bu doğru mu Seppius? Spartacus sabah sekiz adamını daha mı öldürdü?
Bu önemsiz bir olay. Çok yakında Spartacus'ün da sonu gelecek.
Sevgili kuzenimiz Sextus'ın da intikamı alınmış olacak.
Yoksa onun yanına gidip, beni keder içinde sahipsiz mi koyacaksın?
Nasıl bir ağabey böylesine kıymetli kız kardeşini yalnız bırakabilir?
Ne sefil bir gösteri.
- Üstümde değerli bir şey yok. - Sadece konuşmak istiyoruz.
- Artık kelimelerim de tükendi. - Sen Batiatus'ın adamıydın, değil mi?
- Yanılıyorsun. - Hayır, ona Oenomaus derlerdi.
O olmadığın için şanslısın. Adam, sahibine baş kaldırıp...
...saldırmakla suçlanıyor. Onu yakalayana çok büyük...
...bir ödül verecekler. Spartacus'ün ödülü daha da yüksek.
Eğer o açığa çıkarılsaydı, senin gibi biri unutulur...
- ...kendi olmamaya devam edebilirdi. - Söylediğim gibi.
Üstümde değerli bir şey yok.
O zaman ödül az olacak.
Özür dilerim!
Bence sen Batiatus'ın adamı değilsin.
Dışarı çıkmamalıydın.
Ayı seyretmek istedim. Janus ona bakmaya bayılır.
Varro onu omuzlarına kaldırırdı.
O da ellerini uzatarak ayı gökten almaya çalışırdı.
- Belki bir gün yine yapar. - Babasının omuzları üzerinde değil.
Janus bunu doğru düzgün hatırlayamayacak kadar küçük.
Artık benim yüzümü bile hatırladığından şüpheliyim.
Sen onun annesisin. Yıllar böyle bir bağı zayıflatamaz.
Seni gördüğü zaman yüzü tıpkı bir güneş gibi aydınlanacak.
Ayrıldığımızdan beri bundan başka bir hayalim yok.
Mira doğudaki dağlardan bahsediyor.
Adamları oraya ava göndermeyi düşünüyorum.
Kardeşin, Janus'la orada bir yerde kalıyor, değil mi?
- Ay bile oradan daha yakında. - Ben mesafeyi kısaltacağım.
Sence ben bunu arzulamıyor muyum?
Bunlardan uzaklaşmayı istemez miyim?
Ben de tıpkı sizler gibi kaçak damgası yedim.
Böyle bir gölgenin altında yaşarken oğluma nasıl bir hayat sunabilirim?
Sunamazsın. İmparatorluk sınırlarında imkansız.
Kaçtığımızdan beri Romalılar'dan topladığım tüm para burada.
Oğlunla birlikte güven içinde buralardan uzaklaşmana yeter.
Spartacus.
Varro son nefesini verirken sana ve Janus'a göz kulak olmamı istemişti.
Bundan bahsetmeme gerek yok.
Öğle yemeği randevumuzu hafta içine ertelediğimi Crescentia'ya haber ver.
Ve unutmadan Varus'un kutlama davetine katılacağımızı da bildir.
Davete katılmayacağız.
Adama değer vermediğini biliyorum ama çok iyi bağlantıları var.
- O davete katılmalıyız. - Baban öyle düşünmüyor.
Spartacus meselesiyle ilgilenmem için beni Capua'ya gönderiyor.
- O zaman onunla konuşurum. - Kararını vermiş.
Sen bir praetorsun Gaius.
Hain köleleri avlamak senin çapında birinin işi değil.
Yine de bu iş halledilmeli.
Ama söz veriyorum. Çocuğumuz bu dünyaya gözlerini açmadan önce...
- ...Roma'ya dönmüş olacağız. - Biz mi?
- Sen de benimle geleceksin. - Gelmeyeceğim.
Dışarı!
Batiatus Hanesi'ni senin ellerine bulaşmış olan o pis kanı...
...gizlemek için himayeme aldım. Bunu bir çırpıda unutmuş olamazsın.
- Değil mi? - Licinia'nın başına gelen, kazaydı.
- Ama o Marcus Crassus'ın kuzeniydi! - Lanet sürtüğün tekiydi!
Bu olayı bilen kimse...
...artık konuşamaz.
Bu olayı geçmişe gömelim.
Niyetim bu.
Şimdi hazırlığa başla. Capua'ya gidiyoruz.
Spartacus lanetine bir son vereceğiz.
Marcellus'ın boynuna kılıç dayalıyken ettiği lafa mı inanıyorsun?
Crixus, Arminius'ın genelevine gidecek. Ben de yanında olacağım.
Kahrolası bir Galyalı'nın peşinden mi gidiyoruz?!
Ona yardım edeceğime yemin ettim. Siz etmediniz.
Bu işe karışmazsanız kötü düşünmem.
Ben seninleyim.
Fahişeler dediysen tamamdır.
Gereksiz riske girmeyin.
Ve sakın Galyalılar'a laf atmaya kalkmayın.
Peirastes ava liderlik edecek.
Seni sağ salim uzun zamandır hasret kaldığın oğluna kavuşturacak.
Oğlunu büyütüp erkek yap. Böylece onu...
- ...kardeşim olarak selamlayabilirim. - Janus'a senden...
...babasını herkesten daha çok seven adam olarak söz edeceğim.
- O da mı gidiyor? - Geç bile kaldı.
- Bu geceki pek çok şey gibi. - Bu senin kavgan değil Spartacus.
Kanım ve şerefim üzerine yemin ettim.
Bir erkek için ötesi olmaz.
O zaman Romalılar'ın çığlıklarıyla karanlığı parçalayalım.
Yürü!
Trebius!
Trebius nerede?
Nerede?!
- Kalk şu yerden! - Hayır!
Kalk şu yerden, sürtük!
Trebius.
Yerinde olsam konuşurdum.
Ben olsam konuşmazdım.
Hayır!
Aradığın adam mı?
Daha çok muhafız! Hemen.
Trebius, seni pislik herif!
Agron!
Duro'yla beni Batiatus'a satan Romalı pislik işte buydu!
- O olmasaydı kardeşim hayatta olurdu! - Ama Naevia'nın yerini biliyor.
- Onu alıp, gidelim. - Çok fazla yaşamaz.
İşim çok kısa sürecek.
Yap o zaman.
Adam ölecek. Önemli olan bu, tamam mı?
Batiatus Hanesi'nden bir kadının satılmasına aracılık ettin.
Esmer tenli.
Omzunun arkasında, sahibesinin damgası var.
Nerede o?
Cehenneme git. Ben zaten ölmüşüm.
Henüz ölmedin değil mi?
Konuşursan, işini çok çabuk bitiririm.
Güneyde mi?
Şehrin çok dışında konaklar ve çiftlikler var.
- Naevia onlardan birine mi satılmış? - Yok. Bir sahipten diğerine verilmiş.
Batiatus'tan, Aedile seçim kampanyasını desteklemek için bir hediye olarak.
Bu bahsettiğin yerler ne kadar sıkı korunuyor?
Tanrılar yardım ederse bunun bir önemi yok.
Peki güneyde kaç konak var? Aralıkları nedir?
Naevia'nın onlardan birinde olduğunu nereden bileceksin?
Sadece birkaç tanesi söz sahibi adamlara ait.
Batiatus'un amacına ulaşmak için ağzına aldığı aletler.
Açık alanda ortaya mı çıkacağız?
Dikkatli hareket etmeliyiz.
Sen dikkatli olmaktan mı bahsediyorsun?
Fırtına sakinleşmek için rüzgarı çağırıyor!
Düşünmeden hareket edersek ölmenin Naevia'ya ne faydası olur?
Uzun zamandır ondan ayrıyım. Oturup düşünecek vaktim yok!
Hiçbirimizin yok artık.
Ne demek istiyorsun?
Son nefesini verirken, Trebius Roma'dan gönderilen ve...
...bizi kan nehrinde boğacak ecelin büyük bir hızla yaklaştığını haykırdı!
Askerler mi?
Gün doğumunda geliyorlar.
Liderleri kim?
Şehir panik içinde.
Arminius'a yapılan saldırıda çok insan katledildi.
Durun!
Adamlarım yemek yiyip dinlensinler. Akşam vaktinde...
- ...birlikler tüm bölgeyi tarayacak. - Emredersiniz Praetor.
Atlardan inin. Erzakları getirin.
Bunun için adamınız var mı?
Yeterince varmış gibi görünmüyor.
Köleler ile karşı karşıyalar. Hannibal'ın ordusuyla değil.
Onlar gladyatör! Başlarında Spartacus var. Gölgelerin köleleri.
Magistrate nerede? Bunu yetkili biriyle görüşeceğim.
Dün geceki olaylar yüzünden gelemedi.
Özürlerini yolladı. Ama Seppius sizinle görüşmeyi çok ister.
Praetor Varinius'ın gözü kulağıdır, o.
Onunla konuşmayı ve haber taşımasını istemiyorum.
Yarın gün doğumunda pazar yerinde halka hitap edip...
- ...içlerinin rahat olmasını söylerim. - Ne söyleyeceksiniz?
Gerekli, ayarlamaları yapın.
Emredersiniz, Praetor.
Beni buraya neden getirdin?!
Gaius, beni buraya bu haneye neden getirdin?
Çevresindeki araziyle bu tepe çok avantajlı bir konumda.
Aşağıdaki okul da adamlarım için garnizon olabilir.
O zaman sen öyle kullan.
Ben babamın konağına gidip, orada kalacağım.
Sen, burada yanımda kalacaksın.
Şimdi, eve bir çeki düzen ver.
Burası artık bizim evimiz, Ilithyia.
Spartacus ölene kadar.
Bu kahrolası evdeki her şeyin uçurumdan atılmasını istiyorum!
Yeni ve pahalı eşyalar alacağız. Kocam beni buraya getirdiyse...
...rahatım için parayı da öder. Tüm kan izleri derhal temizlensin.
Batiatus ile o pörsümüş sürtük karısı gibi kokuyor.
- Hadi, gidin! - Emredersiniz, sahibe.
Ne oldu?
Tanrılar bile karımla ilgili tahminde bulunmaktan çekinir.
Aklını mı kaçırdın?
Konuşsana.
Geleceğinizi haber vermeliydiniz.
Ziyafet hazırlardık.
Lucretia.
Sen de görüyor musun? Görüyor musun?
Naevia! Şeref misafirlerimize şarap getir.
Öldür onu, öldür onu! Öldür!
Praetor! Bu, Batiatus'ın karısı mı?
- Aslında, onun gölgesi. - Ama ölmemiş.
Öylesi bir katliamdan kurtulmak Tanrıların bir lütfudur.
Böyle olduğunu bilmek, halkı sakinleştirebilir.
Naevia! Affedersiniz.
Nereye gittiğini bilmiyorum.
- Neden durakladın? - Bu kadın güçlü bir sembol olabilir.
Spartacus ve adamlarının elinden kurtulmuş bir kadın görmek...
...halka umut ve cesaret verir. Ve Roma'ya dönüşünüzü çabuklaştırır.
Gaius. Onun yaşamasına izin veremezsin.
Temizlenip bakım yapılmasını sağla. Parçalanmış zihninde...
...neler kaldığını öğrenmeye çalışacağız.
- Roma ordusu mu? - Hepimizin sonu geldi!
- O lanet çeneni kapatsana! - Bunu hiç istememiştik!
- Siz gladyatörler yüzünden öleceğiz. - Seni küçük pislik!
Agron!
Bugünün geleceğini biliyorduk.
Bazılarınız bundan korktu.
Diğerleri iple çekti.
Ama asıl anlamını çok azınız kavradı.
Ve bu an, daima bizim kaderimizde yazılıydı.
Batiatus Hanesi yıkıldığında hepinize bir söz vermiştim.
"Roma'yı sarsacağız" dedim.
Sarsılacak olan sizlersiniz.
Glaber ve adamlarının şehre girdiğini gözlerimle gördüm.
Hayatınıza son vermeye yetecek kadar kalabalıklar.
O zaman yanımızda ol da gücümüz dengelensin.
Mercato, gün doğumunda pazar yerinde Glaber'ın...
...halka sesleneceğini duyurdu. Karışıklıktan yararlanıp...
...bu düşüncelerinizden vazgeçmek çok daha akıllıca olur.
Doctore.
Bu artık benim unvanım değil.
Nereye gidiyorsun?
Onursuz bir hayvan için gidecek bir tek yer var.
Ondan fayda yok. İzleyecek kaç kişi kaldı?
Bize katıl, kardeşim. Glaber halkı toplayıp konuşma yaparken...
- ...biz güneye gidebiliriz. - Bu hale düşmemin ve...
- ...karımı kaybetmemin sebebi o. - Bana hep dikkat nutukları atıyorsun.
- Aynı tavsiyeyi bir de kendine ver. - Biz hazırız!
Hane köleleri, erkekçilik oynuyor. Onlar gladyatör değil.
Olmasını dilediğin gibi bir ordu olmadıkları da ortada!
Bu gece düşün, Spartacus.
Ve güneş doğduğunda, mantıklı şekilde davran.
Su. Bu kuraklıkta suyu nereden bulduk?
Kuraklık geçmişte kaldı.
Bitişini hatırlamıyor musun?
Artık önemi yok.
Gel, seni kurutup düzgün kıyafetler giydirelim.
Yara izin.
Yara mı?
Bu yara nasıl oldu?
Yalnız bırakın.
O canavarlar saldırdığında bu duvarlar arasında...
...kapana kısılmak korkunç bir şey olmalı.
Herkes uçurumdan düşüp öldüğünü ve...
...geriye sadece kemik ve et parçaları kaldığını...
...sanıyordu.
Tek başına nasıl hayatta kaldın?
Lucretia?
Seninle arkadaşız, değil mi?
Hem de çok yakınız.
Daha bir sürü var.
Aemilia. Caecilia.
Licinia.
Marcus Crassus'ın kuzeni.
Onun yanında bulunmak büyük bir onur olur.
Bizi tanıştırabilir misin?
Hadi gel, seni giydirelim.
Ilithyia.
Neden söylemedin?
Sen hamilesin.
Quintus'la ben de çok uzun zamandır deniyorduk.
Bu bir işaret.
Tanrılardan bir işaret.
Batiatus Hanesi'nde bir hayat filizleniyor.
Bunun için hâlâ Capua'dayız.
Aurelia'yı bu yüzden gönderdin.
Glaber'ı göndermelerini umuyordun.
Hayır.
Bunun için dua ettim.
İnanmadığın o Tanrılara şimdi ne için dua ediyorsun?
Karın böyle olmasını ister miydi?
Kocasının bu uğurda harcanmasını?
Yaşanan bir çok şeyin olmasını istemezdi. Ama yine oldu.
Crixus'la güneye git. Kölelikten kurtardığın sayısız hayatı...
...anlamsız intikamın uğruna tehlikeye atma.
Hiç kimse benim arzularım uğruna ölmeyecek.
Naevia'yı bulduktan sonra, Roma'dan çok uzaklara gidebiliriz.
Sana taktıkları Spartacus adını geride bırakırız.
Şimdi belirsiz geleceği düşünmeyi bırakalım.
Bu kısa anların keyfine varalım.
Kalkın!
Hedefinize odaklanın.
- Emir geldiğinde hazır olun. - Bir sahip gibi havlıyorsun.
Keskin dişler olmasa, koyunlar aylak aylak otlanırdı.
- Kalk hadi! - Anne köpek de böyle mi davranıyor?
Bizi dişlerimizle kıyasla, cevabı bulursun.
Kavgayı kesin.
Spartacus'ün düşüncelerini öğrenmeye geldim.
Dün gece dikkatli davranıp seninle güneye gelmeyi düşünüyordu.
Ya gün ağardığında?
Uyandığım zaman yatağımızda yoktu.
Endişelenmenize gerek yok.
Durum artık kontrol altında.
Peki ya Arminius? O da kontrol altında mıydı?
Hayır!
O, başka türlüsünden anlamayan hayvanların sergilediği bir barbarlıktı.
Sözünü ettiğimiz hayvanlar, Batiatus Hanesi'ni de yıktı.
O gece çok kişi hayatını kaybetti. Saygın kadınlar, onurlu...
...ve itibarlı erkekler. Benim sevgili kuzenim Sextus...
...sevgili Magistrateniz yıllar sonra ölüler alemine katıldı.
Doğru söylüyor!
Kana ve ölüme susamış canilerin ellerinde can verdiler.
Kendilerinin sonu da aynı olacak! Zamanı geldiğinde.
- Ama onlara Spartacus liderlik ediyor! - Theokoles'i bile öldürdü!
Yağmur getirdi!
Spartacus...
...bizim gibi bir insan! Dokunduğu, her şey de yıkılmıyor.
Quintus Lentulus Batiatus'ın eşi, Spartacus ve köpeklerinin...
...merhametsiz saldırısında ayakta kalmayı başardı!
Ve, Tanrıların da yardımıyla...
...o hâlâ hayatta!
Bu bir mucize!
Tanrılara şükür!
Bu, Tanrıların bir lütfu!
Gölgede kaldın.
Bu kadın, ahretin kıyılarından sizlere mesaj iletmeye gelen...
...özel bir habercidir! Ve Spartacus, Capua halkına karşı...
...asla zafer kazanmayı başaramayacak!
Geliyor. Geliyor.
- Geliyor. - Kendine gelsen iyi olur.
Ve Tanrılar...
...Spartacus'ün sonunun yaklaştığını gösteren...
- ...başka işaretler de bahşetti. - Evet!
- Gebertin onu! - Bağırsaklarını dökün!
Öldürün onu!
Kafasını kesin!
İşkence edin.
O sürtüğü parçalayın!
Adamlarım, Batiatus'ın kölelerinin bir kısmını yakaladı.
Doğudaki dağlarda katliam yapmaya niyetleniyorlardı.
Bulunanlar arasında sadece bu, hayatta kaldı.
Aldığı yaralarla ölmeden önce bu kadının dilini zorla çözeceğim!
Son nefesinde Spartacus ve adamlarının saklandığı yeri bana söyleyecek.
Ve o aşağılık pislikler bu fani dünyadan...
...Gaius Claudius Glaber'ın eliyle gönderilecekler!
- Evet! - Glaber!
- Glaber!
- Seni ukala pislik! - Onu desteklesem iyi olur.
Teşekkür ederim.
Etrafını sarın!
Spartacus!
Durdurun onu!
Aurelia'yı alıp git!
Yakalayın onu!
Bunu kazanamazsın!
Kalırsan, intikamını ebediyen alamazsın!
Rhaskos'dan da o lanet Galyalılardan da farkın yok!
Hepiniz kendi arzularınıza göre hareket ediyorsunuz. Senin için...
- ...herhangi bir değerimiz var mı? - Bu yüzden yalnız gittim.
Glaber'ın adamları seni öldürseydi büyük bir teselli olurdu.
Agron sizi güneye götürür.
Bir lidere ihtiyacımız var.
Etrafa sıçratmadan işeyen bir çocuğa değil.
Ne yapmamı bekliyorsun?
Karımı köle eden adama sırtımı dönüp buradan gideyim mi?
Her şeyimi alan adamın yaşamasına izin mi vereyim?
Senin kalbin hâlâ çarpıyor.
Kulağını göğsüme dayarsan hiç ses duymadığını göreceksin.
Ama, yine de ölmedin.
Senin sayende.
Minnettar olduğumu bilmelisin.
Sana yardım etmeye gelmedim kaçık herif! Seni durdurmaya geldim!
Glaber'la hak ettiği şeyin arasına girmeye mi kalkacaktın?
Senin tıpkı Naevia'yla benim arama girmeye kalkışacağın gibi!
Lanet olası bir praetoru öldürmenin sonuçları ne olur sanıyorsun?
Senato, intikam arzusuyla yanıp tutuşur. Bu yapılanı asla unutmaz.
Peşimize düşerler! Glaber'la olduğu gibi birkaç adam yollamazlar.
Binlercesini yollarlar! Gerçek bir ordu.
Yani asla olamayacağımız şeyi.
Aurelia seni istiyor.
Spartacus.
Buradayım.
- Bana söz ver. - Yeter ki iste.
Oğlumdan uzak duracağına dair bana söz ver.
O da babasıyla annesi gibi...
...senin yüzünden ölmeyecek.
Glaber ve adamları bunu kanlarıyla ödeyecek.
Kılıçları kuşanın!
Hayır!
Güneye gidip...
...Naevia'yı bulacağız.
Bırak Crixus'la diğer Galyalılar boş umutların peşinde koşsun.
- Spartacus! - Karar çoktan verildi.
Birlik olmak zorundayız.
Yoksa parçalanıp, ölürüz.
Bundan acı bir ders aldık.
Yolumuza çıkan bütün kölelerin zincirlerini kıracağız.
Sayımız büyük bir hızla artacak.
Yeterli kalabalığa ulaştığımızda...
...Glaber'la ve Roma ordusuyla yüzleşeceğiz.
Çektikleri acıyla, Tanrılar göz yaşı dökecek.
Ekranda şampiyon, yüreklerimizde efsane